Homemade Mexican Chorizo (Fresh Pork Sausage)