Maple Mustard Chicken Skillet with Cranberries and Squash